Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lähin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: lähine (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); lähelline (Южнолюдиковский (святозерский)); lähimäine (Южнолюдиковский (святозерский)); läheliin’ (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: lähin (наречие)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: близкий
понятие: близкий

перевод

вепсский: laptaine; läheliine; läheline; lähiine; lähine

карельский: ливвиковское наречие: lähelline; lähiine; lähine; lähä; lähäine

карельский: собственно карельское наречие: läheini; lähelline; lähellini; lähine; lähini; lähin’

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei loitton, časounaz oldu hüö, elettih lähin grežal, perttikulu vahne.

Они жили на холме, недалеко от часовни, избенка была старая.
(Golovat)
2. A lähin ruadat ka siit ende. (Kaski Undačiis)
3. Vot kundele, egläi sanuoit madod on teiden küläs, kussen äije äi lähin on? (Madot kudus)
4. Nu a Pelduoižiz lähin siit tožo niemed ol’d’ih: Vierniemet, Pl’ekunniemet, Mualansuari, huras kädes se ajat pogostal’piäi.

А ближе к Пелдоже мысы были: Виерниеми, Плекунниеми, слева оставался остров Муалы, если ехать от погоста.
(Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
5. Ei muut enämbi külät siid ül’en lähin iellu meil Pelduoižis.

Других деревень больше и не было вблизи Пелдожи.
(Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

словоформы (2)

lähin