Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ylähäkši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: ylää (Тихвинский); yläh (Мяндусельгский); ylähäksi (Княжая, Ругозерский)

1 значение

русский: вверх

понятие: вверх

перевод

вепсский: ilhäks; ülähaks; ülähäks

карельский: ливвиковское наречие: yläh; ylähäkse

карельский: людиковское наречие: yläh; ylähäkse; ylähäkš

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Alahakši
tyhjä
, ylähäkši
täyži
(kaivo
rengi
).
~~Вниз пустой, вверх полный (колодезная бадья).~~ (Arvautukšet)

2. I
vielä
oltih
luajittu
šemmoset
trappuset
, että
vois
šinne
noštua
heinät
ylähäkši
.
~~И ещё были сделаны такие трапики, чтобы можно было туда поднять сено высоко.~~ (Kuorilakši-kylä)

3. Tuarie lentäy
ylähäkši
, tyttö
alahakši
. (Tapahuš lapšienkentällä)

4. Nyt
Tuarie alahakši
, a
tyttö
ylähäkši
. (Tapahuš lapšienkentällä)

5. Noo
, šiitä
še
ol’i
kaklapaikka
, šiinä
ol’i
vielä
kaklakran’ik kaklašša
tuota
pörhät ylähäkši
. (Kuin ennen šuoriuhuttih)

Все примеры

Леммы

ylähäkši

1 значение

Примеры (35)

Подтверждение удаления