Леммы

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Alahakši

   alahakši

   alahakši¹ наречие

   вниз, книзу

   tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   , ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   täyži

   täyži

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, ед. ч.

   (kaivo

   kaivo

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   номинатив, ед. ч.

   ¦rengi

   rengi

   rengi¹ существительное

   ведро

   номинатив, ед. ч.

   ).

   (Arvautukšet)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   oltih

   oltih

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   luajittu

   luajittu

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   пассив, 2-е причастие

   šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   аккузатив, мн. ч.

   trappuset

   trappuset

   trappuni¹ существительное

   трапик, настил

   номинатив, мн. ч. (trappuset)

   аккузатив, мн. ч. (trappuset)

   , että

   että

   että¹ союз подчинительный

   что

   vois

   vois

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   noštua

   noštua

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   I инфинитив

   heinät

   heinät

   heinä² существительное

   2) сено

   аккузатив, мн. ч.

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   .

   (Kuorilakši-kylä)
3. Tuarie lentäy

   lentäy

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   lentyä² глагол

   2) падать

   lentyä³ глагол

   3) спешить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lentäy)

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   , tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   alahakši

   alahakši

   alahakši¹ наречие

   вниз, книзу

   .

   (Tapahuš lapšienkentällä)
4. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   Tuarie alahakši

   alahakši

   alahakši¹ наречие

   вниз, книзу

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   .

   (Tapahuš lapšienkentällä)
5. Noo

   noo

   noo¹ междометие

   ну

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaklapaikka

   kaklapaikka

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   номинатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   аккузатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   , šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kaklakran’ik kaklašša

   kaklašša

   kakla¹ существительное

   шея

   инессив, ед. ч. (kaklašša)

   tuota

   tuota

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (tuota)

   pörhät ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   .

   (Kuin ennen šuoriuhuttih)
6. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   šiliekši

   šiliekši

   šilie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   транслатив, ед. ч. (šiliekši)

   vuoltu

   vuoltu

   vuolla¹ глагол

   строгать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuoltu)

   пассив, 2-е причастие (vuoltu)

   vapa, kumpasešša

   kumpasešša

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumpasešša)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   okšan

   okšan

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   аккузатив, ед. ч. (okšan)

   генитив, ед. ч. (okšan)

   huara

   huara

   huara¹ существительное

   развилина, развилка, разветвление

   номинатив, ед. ч. (huara)

   аккузатив, ед. ч. (huara)

   tahikka

   tahikka

   tahikka¹ союз сочинительный

   или, либо

   halkipäini keppi

   keppi

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   номинатив, ед. ч. (keppi)

   аккузатив, ед. ч. (keppi)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   pisy

   pisy

   pisyö¹ глагол

   1) быть, находиться постоянно

   pisyö² глагол

   2) держаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pisy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pisy)

   lyyheh

   lyyheh

   lyyheh¹ существительное

   сноп

   номинатив, ед. ч. (lyyheh)

   аккузатив, ед. ч. (lyyheh)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   ahtajalla.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
7. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šyöt

   šyöt

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   kakkarua

   kakkarua

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   kakkara² существительное

   2) блин (пускаемый камнем по воде)

   партитив, ед. ч. (kakkarua)

   , muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)

   инессив, мн. ч. (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   noštua

   noštua

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   I инфинитив (noštua)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   piätä

   piätä

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

   (mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   šuušša

   šuušša

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   инессив, ед. ч. (šuušša)

   ) ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   , muitein šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   putruo polvillaš.

   (Äijänpäivän murkina)
8. Niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   nimilistalta löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   pari-kolme nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   партитив, ед. ч. (nimie)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   listan

   listan

   lista¹ существительное

   1) лист, страница

   lista² существительное

   2) противень

   аккузатив, ед. ч. (listan)

   генитив, ед. ч. (listan)

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   piäšöy

   piäšöy

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäšöy)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   runoilijan Gavrila Deržavinin ylistämä tašankošeuvun Kivačču-koški.

   (Matalla nimettömällä košella)
9. Kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   ašetti

   ašetti

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ašetti)

   tikapuut ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   jänis

   jänis

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jänis’)

   номинатив, ед. ч. (jänis)

   аккузатив, ед. ч. (jänis’)

   аккузатив, ед. ч. (jänis)

   karhasi

   karhasi

   karhata¹ глагол

   влезть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karhasi)

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   , peittäyty

   peittäyty

   peittäytyö¹ глагол

   спрятаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittäyty)

   penšahikošša.

   (Äkkiviisaš jänis)
10. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    n’yt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : ”Davai

    davai

    davai¹ частица

    в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

    l’ähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    hern’eht’ä

    hernehtä

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    партитив, ед. ч. (hernehtä)

    šuamah

    šuamah

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    III инфинитив, иллатив (šuamah)

    yl’ähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    ”.

    (El’et’t’ih...)
11. VENEH

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    TA

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ŠEN

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    OŠAT

    ošat

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, мн. ч. (ošat)

    аккузатив, мн. ч. (ošat)

    
    Nenäkokakši taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    n’okakši

    nokakši

    n’okka¹ существительное

    1) клюв (птиц)

    n’okka² существительное

    2) нос (человека)

    n’okka³ существительное

    3) носик (у посуды)

    n’okka⁴ существительное

    4) носок, передняя часть (в обуви, чулках)

    n’okka⁵ существительное

    5) острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

    n’okka⁶ существительное

    6) конец, край

    транслатив, ед. ч. (n’okakši)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    kohuojua venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    etupiätä.

    (Veneh karjalaisien elämäššä)
12. Yhtäkkie potruškat

    potruškat

    potruška¹ существительное

    подружка

    номинатив, мн. ч. (potruškat)

    аккузатив, мн. ч. (potruškat)

    mintäh

    mintäh

    mintäh¹ наречие

    почему, отчего

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    peräkkäh

    peräkkäh

    peräkkäh¹ наречие

    подряд, друг за другом

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    pienekši

    pienekši

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    транслатив, ед. ч. (pienekši)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kepiekši, tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    höyrynä

    höyrynä

    höyry¹ существительное

    1) пар

    höyry² существительное

    2) (перен.) пустомеля

    эссив, ед. ч. (höyrynä)

    kanto

    kanto

    kanto¹ существительное

    пень

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    номинатив, ед. ч. (kanto)

    аккузатив, ед. ч. (kanto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kanto)

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч. (heijät)

    ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    taivahah

    taivahah

    taivaš¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    .

    (Pisara-matkalaini. 2)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    rauhallisešti kačahtelou

    kačahtelou

    kačahella¹ глагол

    1) поглядывать, посматривать

    kačahella² глагол

    2) присматривать за кем-л., чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtelou)

    ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    nousijih pilvilöih

    pilvilöih

    pilvi¹ существительное

    1) туча, облако

    pilvi² существительное

    2) скопление, множество кого-л, чего-л.

    иллатив, мн. ч. (pilvilöih)

    , tai

    tai

    täi¹ существительное

    вошь

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    verkkaseh:
    – Iivana

    iivana

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivana)

    аккузатив, ед. ч. (Iivana)

    , poikani šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    sua¹ существительное

    болото

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    ruttoseh kattila

    kattila

    kattila¹ существительное

    котёл

    номинатив, ед. ч. (kattila)

    аккузатив, ед. ч. (kattila)

    käteh, rupiet

    rupiet

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rupiet)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    viskuamah

    viskuamah

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    visata¹ глагол

    1) веять

    visata² глагол

    2) бросать

    visata³ глагол

    3) вычерпывать

    III инфинитив, иллатив (viškuamah)

    III инфинитив, иллатив (viskuamah)

    veneheštä

    veneheštä

    veneh¹ существительное

    лодка

    элатив, ед. ч. (veneheštä)

    .

    (Luontuo pitäy šuvaija)
14. Rakehet lyyvväh

    lyyvväh

    lyyvvä¹ глагол

    бить, прибить, пробить, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyyvväh)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    laitoih

    laitoih

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    иллатив, мн. ч. (laitoih)

    , šieltä

    šieltä

    šieltä¹ наречие

    оттуда

    pömpitäh ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    , kipiešti

    kipiešti

    kipiešti¹ наречие

    больно

    n’apitetah

    napitetah

    napittua¹ глагол

    застегнуть пуговицы

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (napitetah)

    šelkyä

    šelkyä

    šelkä¹ существительное

    спина

    партитив, ед. ч. (šelkyä)

    , käsie

    käsie

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käsie)

    , piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    , ravissah

    ravissah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ravissah)

    kalavakašša.

    (Luontuo pitäy šuvaija)
15. Vejälti

    vejälti

    vejältyä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть; извлечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejälti)

    lujašti

    lujašti

    lujašti¹ наречие

    крепко, сильно, строго

    starttinuorua – hyväni aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika¹ наречие

    изрядно, довольно

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    – koneh

    koneh

    koneh¹ существительное

    машина, аппарат

    номинатив, ед. ч. (koneh)

    аккузатив, ед. ч. (koneh)

    äreyty, venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    äkkie painahti veteh

    veteh

    vesi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (veteh)

    , nenäpuoli

    nenäpuoli

    nenäpuoli¹ существительное

    передняя часть (лодки)

    номинатив, ед. ч. (nenäpuoli)

    аккузатив, ед. ч. (nenäpuoli)

    nousi ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    , hypäštäyty eteh

    eteh

    eteh¹ наречие

    навстречу, вперёд

    eteh¹ предлог

    перед, к

    eteh¹ послелог

    перед кем-л., чем-л.

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    viilettämäh vauhtie šuarta

    šuarta

    šuari¹ существительное

    остров

    партитив, ед. ч. (šuarta)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Uuši perämouttori)
16. 15 Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    партитив, ед. ч. (tuohušta)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    viritetä

    viritetä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, разжигать (огонь)

    virittiä¹ глагол

    насторожить капкан, ловушку

    virittyä¹ глагол

    зажигать, разжигать

    аккузатив, ед. ч. (kattien)

    генитив, ед. ч. (kattien)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viritetä)

    tuohušta

    tuohušta

    tuohuš¹ существительное

    свеча

    партитив, ед. ч. (tuohušta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    kattien

    kattien

    kate¹ существительное

    1) покрывало, одеяло

    kate² существительное

    2) предмет, которым накрывают что-л.; крышка

    kate³ существительное

    3) покрышка

    аккузатив, ед. ч. (kattien)

    генитив, ед. ч. (kattien)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    иллатив, ед. ч. (täh)

    palau

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    инессив, ед. ч. (talošša)

    иллатив, ед. ч. (täh)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    talošša

    talošša

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, ед. ч. (talošša)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
17. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    n’yt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : ”Davai

    davai

    davai¹ частица

    в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

    l’ähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    hern’eht’ä

    hernehtä

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    партитив, ед. ч. (hernehtä)

    šuamah

    šuamah

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    III инфинитив, иллатив (šuamah)

    yl’ähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    ”.

    (El’et’t’ih ukko da akka)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    valettih

    valettih

    valua¹ глагол

    1) лить, налить, поливать

    valua² глагол

    2) отливать что-л. из расплавленного металла

    valeta¹ глагол

    1) белеть, становиться белым

    valeta² глагол

    2) побелеть, побледнеть

    valeta³ глагол

    3) светлеть

    valua³ глагол

    3) плавить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valettih)

    lapši

    lapši

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    номинатив, ед. ч. (lapši)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapši)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    :
    "Vesi

    vesi

    vesi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vesi)

    аккузатив, ед. ч. (vesi)

    alahakši

    alahakši

    alahakši¹ наречие

    вниз, книзу

    , lapši

    lapši

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    номинатив, ед. ч. (lapši)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapši)

    ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    , pyhä

    pyhä

    pyhä¹ существительное

    пост

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    номинатив, ед. ч. (pyhä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pyhä)

    Pohročča piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
19. Tiältä l’euvan

    leuvan

    leuga¹ существительное

    подбородок

    leuka¹ существительное

    подбородок

    аккузатив, ед. ч. (leuvan)

    генитив, ед. ч. (leuvan)

    alta

    alta

    alta¹ послелог

    из-под

    keškišormilla

    keškišormilla

    keškišormi¹ существительное

    средний палец

    адессив-аллатив, мн. ч. (keškišormilla)

    ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    ympäri

    ympäri

    ympäri¹ послелог

    вокруг

    ympäri¹ наречие

    вокруг, кругом

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
20. Kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    makasi

    makasi

    muata¹ глагол

    1) спать

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (makasi)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    pinnalla

    pinnalla

    pinta¹ существительное

    1) верхний слой древесины, заболонь

    pinta² существительное

    2) гладь, поверхность

    адессив-аллатив, ед. ч. (pinnalla)

    maha

    maha

    mahtua¹ глагол

    1) мочь, уметь

    mahtua² глагол

    2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

    maha¹ существительное

    живот, брюхо

    номинатив, ед. ч. (maha)

    аккузатив, ед. ч. (maha)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maha)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maha)

    ylähäkši

    ylähäkši

    ylähäkši¹ наречие

    вверх

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)

• «
• 1
• 2
• »