Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pohd’aine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: pohd΄aine (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: pohd’aane (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: север

понятие: север

перевод

вепсский: pohdeine; pohd’aine; pohgeine; pohjeine; sever; vilupäipol’

карельский: ливвиковское наречие: pohd’aine; pohjaine; pohjane; severi

карельский: собственно карельское наречие: pimie randa; pohd’aine; pohd’ane; pohjane; pohjani; puoliyöranda; sever; viluranda; žuahko

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Suviin’e i
Pohd’aine
. (Sandald’ärven suaret)

2. Suvin’e i
Pohd’aine
. (Sandald’ärven suaret)

3. Pohd’ain’e
Suvin’e. (Sandald’ärven suaret)

4. Kalan
kudule kui
on
hyvä
ilm
, pohd’aine
ei
tuule, šiit
tänä vuode rugehele
lienou
hyvä
kiärmehaig, ei
keskustuoita pohd’aine
.
Если во время нереста рыбы весной стоит хорошая погода, не дует северный ветер, значит, в этом году время цветения ржи будет хорошее, северный ветер не помешает, (Kalan kudule kui on hyvä ilm)

5. Kalan
kudule kui
on
hyvä
ilm
, pohd’aine
ei
tuule, šiit
tänä vuode rugehele
lienou
hyvä
kiärmehaig, ei
keskustuoita pohd’aine
.
Если во время нереста рыбы весной стоит хорошая погода, не дует северный ветер, значит, в этом году время цветения ржи будет хорошее, северный ветер не помешает, (Kalan kudule kui on hyvä ilm)

Все примеры

словоформы (54)

pohd’a|ine [iže, š]

Леммы

pohd’aine

1 значение

Примеры (6)

словоформы (54)

Подтверждение удаления