Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sever

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: север
понятие: север

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pohd’aine; pohjaine; pohjane; severi

карельский: людиковское наречие: pohd’aane; pohd’aine

карельский: собственно карельское наречие: pimie randa; pohd’aine; pohd’ane; pohjane; pohjani; puoliyöranda; sever; viluranda; žuahko

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. "Sever"-kulehtesen pätoimitai vodelpäi 2007.
Главный редактор журнала "Север" (с 2007 года. (Pietiläinen Jelena Jevgenjevna)
2. Vodelpäi 2007 – "Sever"-kulehtesen pätoimitai i ühtenaigan vodelpäi 2008 — Venäman kirjutajiden sebran Karjalan kirjutajiden erišton pämez'.
С 2007 года – главный редактор журнала "Север" и одновременно с 2008 года — руководитель Карельской писательской организации Союза писателей России. (Pietiläinen Jelena Jevgenjevna)
3. Runoilijan kirjutesid paindihe "Literaturan lehteses" i taideh-literaturižes "Sever"-kulehteses.
Произведения поэтессы печатались в "Литературной газете" и литературно-художественном журнале "Север". (Pietiläinen Jelena Jevgenjevna)
4. Vodel 1949 oli paindud Marat Tarasovan ezmäine runo, vodel 1951 "Sever" -kulehteses oli paindud hänen ezmäine "Üläopenikad"-starin.
В 1949 году было опубликовано первое стихотворение Марата Тарасова, в 1951 году в журнале "На рубеже" была опубликована его первая поэма "Студенты". (Tarasov Marat Vasiljevič)
5. Vozil 1954—1959 Marat Tarasov oli "Sever"-kulehtesen runotuzerišton ohjandajan, oli Karjalan kirjutajiden sebran literaturkonsultan da sekretarin (1959—1967).
В 1954—1959 годах — заведующий отделом поэзии журнала ""Север"", был литературным консультантом и ответственным секретарём "Союза писателей Карелии" (1959—1967 гг.). (Tarasov Marat Vasiljevič)

словоформы (2)

sever