Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čoasut

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: čuasut (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); čaasut (Тулмозерский, Видлицкий); čiasut (Кондушский)


1 значение

  • русский: часы
  • английский: watch; clock
понятие: часы

перевод

вепсский: časud

карельский: людиковское наречие: čuasud; čuasut

карельский: собственно карельское наречие: kellot; čaasut; čiasut; čiäsyt; čoasut; čoosut; čuassut; čuasut; čöäsyt

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu vot, hyvä-horošo, soari hänen jaksatti, hyvih sobih šuoritti, andoi kuldaizet čoasut i kaksikymmen viizi rubl’oa d’engoa dorogah.
Ну вот, добро-хорошо, царь велел ему раздеться, одел в хорошую одежду, дал золотые часы и двадцать пять рублей денег на дорогу. (Sada jänöid)
2. Soari minul andoi uwvet sovat peäl, kaksikymmen viizi rubl’oa d’engoa i kuldaizet čoasut.
Царь мне дал новую одежду, двадцать пять рублей денег и золотые часы. (Sada jänöid)

словоформы (2)

čoasut