Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rutto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: ruttozeh (Вокнаволокский, Мяндусельгский); ruttoh (Вокнаволокский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: быстро
  • английский: fast
понятие: быстро

перевод

вепсский: pigei; piiga; teravas; äkkid; šipko

карельский: ливвиковское наречие: ravieh; ruttoh; terväh

карельский: людиковское наречие: ravedah; ravedali; ravedas; ruttoh; teravas; terväh

диалекты употребления: Кестеньгский

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Ken šyömäššä rutto, že i ruadamašša rutto.
Кто быстро ест, тот быстро и работает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Ken šyömäššä rutto, že i ruadamašša rutto.
Кто быстро ест, тот быстро и работает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Rutto ruadoh, kunne laššet,
veššelyöt hiän šomemmat.
(LAPŠIN ILDA )
4. Ruado oli ves’ma rutto. (NAGRONE )
5. Rutto še jo palo yhtenä liekkinä. (Kyšymyš vain vaštauš)