Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miellyttyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол (безличный)

фонетические варианты: miäldyä (Дёржанский); miellyttiä (Толмачевский); mieldyö (Новописьменный тверской); miellyttää (Тихвинский); mielyttyä (Мяндусельгский); mielyttää (Ругозерский)


1 значение

  • русский: нравиться
понятие: нравиться

перевод

вепсский: meldüda; mel’duda

карельский: ливвиковское наречие: miellyttiä; mielyttee; mielytteä; mielyttiä; mielyttää

карельский: людиковское наречие: mieldyttäi; mielyttada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalevala-eepossan teema miellyttäy lapšie, a uuši näyttely avuau lapšilla eepossan ta auttau ymmärtyä šitä. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. – Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Esimerkiksi, miellyttäy, jotta Šuomešša on šemmosie päivie, ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih, konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. – Milma tämä työ hyvin miellyttäy ta mie olen tottun šiihi. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. Hyö kerrotah, jotta eryähillä lapšilla miellyttäy tällä keinoin kut’kuttua omie hermoja ta näyttyä “jylkeiltä” ikätoveriloih verrattuna. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)

словоформы (34)

miellyt|tyä