Lemmas

Back to entry | Return to list

miellyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: нравиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalevala-eepossan teema miellyttäy lapšie, a uuši näyttely avuau lapšilla eepossan ta auttau ymmärtyä šitä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. – Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Esimerkiksi, miellyttäy, jotta Šuomešša on šemmosie päivie, ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih, konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  4. – Milma tämä työ hyvin miellyttäy ta mie olen tottun šiihi.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. Hyö kerrotah, jotta eryähillä lapšilla miellyttäy tällä keinoin kut’kuttua omie hermoja ta näyttyä “jylkeiltä” ikätoveriloih verrattuna.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  6. Toičči ihmiset ei voija šelittyä, mintäh yksi video heitä miellyttäy, a toini ei miellytä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
    Toičči ihmiset ei voija šelittyä, mintäh yksi video heitä miellyttäy, a toini ei miellytä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  7. Ka milma miellyttäy kuvata häitä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  8. Liida-täti häntä miellyttäy, šentäh hiän antau naisella maituo, a rahua ei ota.
    (Šavutrupa kylyllä)
  9. Maikki Spitsina toivou, jotta kokoelma miellyttäy lukijie.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  10. – Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  11. Kaikilla miellytti tämä pakinaklubi, šeuruavan lupasima valmistua Voitonpäiväkši.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  12. – Milma oikein miellyttäy olla opaštajana.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  13. Še miellyttäy koululaisie ta auttau opaštumisprosessie.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  14. Kielen oppimini miellyttäy Karjalan parašta opaštajua, hiän pahekšiu vain, jotta ei alottan oppie šuomie vielä koululaisena ollešša, konša oli šemmoni mahollisuš.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  15. Lappitäti heti miellytti kaikkie.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  16. Še oikein miellytti Karjalan pohjosen kaupunkin eläjie.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  17. Häntä niin miellytti tämä ruoka, jotta hiän heti smietti: kun kotih tulen, niin heti käšen akalla keittyä tämmöistä ruokua.
    (Marjakiisseli)
  18. Ka višših teitä ei miellytä nämä asiet?
    (Ihmini ihmisen kera)
  19. Milma miellytti kantelen šoitto ta mie ajattelin, eikö še šopis?
    (Musiikin parentava voima)
  20. Šillä täššä miellytti.
    (Viisaš Tamara)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages