Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bunukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: внук, внучка
понятие: внук

перевод

карельский: людиковское наречие: bunukku

карельский: собственно карельское наречие: punukka; puukka; tyttärenlapsi

Примеры (163)

лучший отличный хороший плохой

1. Bunukat da pruavobunukat died’oloil da buaboloil ollah kaikis armahimat.
Внуки и правнуки для дедушек и бабушек самые любимые. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Ku sinul ičel ollou oma lapsi libo bunukku, pagize hänele sidä karjalan kieldy, mittumua maltat.
Если у тебя самой есть ребёнок или внук, говори с ним на том карельском языке, которым владеешь. (Älä jätä lastu kielettäh)
3. Kunnivoija luonduo buabo opasti meidygi, omii bunukkoi.
Уважать природу бабушка учила и нас, своих внуков. (Outi-buabua mustellen)
4. Konzu opastat “Nagristu”, sie eihäi ole äijiä roulii: Died’oi, Buaboi, Bunukku da Nagris, Hiiri, Kaži da Koiru. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Vot, bunukkua on.
Вот, внуки есть. (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)

словоформы (41)

bunuk|ku (-an, -kua; -koi)