Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

punukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: puukka (Ругозерский, Мяндусельгский, Тихвинский, Тунгудский); bunukke (Ребольский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский); vunukka (Новописьменный тверской, Дёржанский)


1 значение

  • русский: внук
  • английский: grandchild
понятие: внук

перевод

вепсский: vunuk; vunukko

карельский: ливвиковское наречие: bunukka; bunukku; vunukk; vunukku

карельский: людиковское наречие: bunukku; vunukka; vunukko

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. Ust’ugovin pereheššä on kakši lašta, kakši punukkua, kolme pravopunukkua. (Sohjanankošen helmi)
2. Lienöykö hiän tietän minnih toisen toven, vain oliko šiinä minih muu šyy, mistä hänen pojat eikä hänen punukat konšana šuaha tietyä. (Oikeuš muistoh)
3. Kirjallisuškonferenššissa Santra Remšujevan punukka Marija Remšujeva kerto ämmöh elämäštä ta roolista vanhan perintehen šäilyttäjänä. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Vera-ämmö juohatti punukkua, mitein pitäy ašettua halot tulipešäššä. (Ämmön luona kyläššä)
5. Heikillä on viisi lašta, hiän on monen punukan šekä yhen pravopunukan onnellini ukko. (Ole tervehenä, Huoti!)

словоформы (30)

punuk|ka [a/ka]