VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ligotada

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: ĺigotada (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: мочить
  • English: to bedabble; to presoak
concept: to ret; to soak

translation

Livvi: ligottia; livottaa; livottoa; livottua

Ludian: ligottada; ligottai

Karelian Proper: liottaa; livottia; livottoa; livottua; livottuu

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Ei koir ujumaha opete händat ligotamata.
Собака не научится плавать, не обмочив хвоста. (Några ordspråk och gåtor)
2. Ende tegiba vasan, ka rugihen ligotadas da id’atadas da päčhe pandas. (Kut tegiba vasan)
3. Potom ligoho ligotadas, ligod järvel. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Ligotadas nedalid' kaks’. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Snapuile sidomei, snapuid järvele vedetas, ligotadas, järverandha ligon pandas. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

2 meaning

  • Russian: замачивать, замочить

translation

Karelian Proper: ligottua; livottua

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Ende tegiba vasan, ka rugihen ligotadas da id’atadas da päčhe pandas. (Kut tegiba vasan)
2. Potom ligoho ligotadas, ligod järvel. (Püuvhan kazvatadihe)
3. Ligotadas nedalid' kaks’. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Snapuile sidomei, snapuid järvele vedetas, ligotadas, järverandha ligon pandas. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Nin’ ligotada tari järvhe, ištub sigou da eragandeb pälpäi nece kor’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3 meaning

  • Russian: мокнуть

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Ende tegiba vasan, ka rugihen ligotadas da id’atadas da päčhe pandas. (Kut tegiba vasan)
2. Potom ligoho ligotadas, ligod järvel. (Püuvhan kazvatadihe)
3. Ligotadas nedalid' kaks’. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Snapuile sidomei, snapuid järvele vedetas, ligotadas, järverandha ligon pandas. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Nin’ ligotada tari järvhe, ištub sigou da eragandeb pälpäi nece kor’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

wordforms (115)

ligot|ada (-ab, -i, -agha)