Lemmas

Return to list | delete | edit

laineh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вал (валок) сохнущего сена
concept: windrow (of hay)

translation

Veps: lainaz; laineh; lainiž; leineh; val

Ludian: lainiž

Karelian Proper: karh; karhe; karhie; vialut

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ehtypuolel haravoičimmo niityn lainehih.
Под вечер сгребли сено в валки. (Lehmy – Kauni)
2. Venehele kevytty tuuldu da pienii lainehii, rahvahile rauhalline muailmu. (Kiinalazien viizahus. 1)
3. Anna meidy laineh lykkiy,
Sotkou vuahtie merivies.
(Venehel)

2 meaning

  • Russian: волна
  • English: wave

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Se on eloksen tovelližus bauhujan histourien jyrkil lainehil. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Venehele kevytty tuuldu da pienii lainehii, rahvahile rauhalline muailmu. (Kiinalazien viizahus. 1)
3. Anna meidy laineh lykkiy,
Sotkou vuahtie merivies.
(Venehel)

wordforms (41)

laineh (-en, -tu; -ii)