Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laineh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вал (валок) сохнущего сена
понятие: валок (сена)

перевод

вепсский: lainaz; laineh; lainiž; leineh; val

карельский: людиковское наречие: lainiž

карельский: собственно карельское наречие: karh; karhe; karhie; vialut

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ehtypuolel haravoičimmo niityn lainehih.
Под вечер сгребли сено в валки. (Lehmy – Kauni)
2. Venehele kevytty tuuldu da pienii lainehii, rahvahile rauhalline muailmu. (Kiinalazien viizahus. 1)
3. Anna meidy laineh lykkiy,
Sotkou vuahtie merivies.
(Venehel)

2 значение

  • русский: волна
  • английский: wave

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Se on eloksen tovelližus bauhujan histourien jyrkil lainehil. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Venehele kevytty tuuldu da pienii lainehii, rahvahile rauhalline muailmu. (Kiinalazien viizahus. 1)
3. Anna meidy laineh lykkiy,
Sotkou vuahtie merivies.
(Venehel)

словоформы (41)

laineh (-en, -tu; -ii)