Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ombelija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ompelija (Валдайский, Новописьменный севернокарельский, Весьегонский, Вокнаволокский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); ombelia (Ругозерский); ombelie (Толмачевский); ombelije (Дёржанский)

1 значение

русский: портной, портниха

понятие: портной

перевод

вепсский: omblei; omblii

карельский: ливвиковское наречие: ombelii

карельский: людиковское наречие: ombelii; omblii

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A
mid’ä
kod’ilazešta
ombel’ija
?
~~А что шили из домотканого?~~ (Iäl’l’in’ el’än’d)

2. D’uodih, d’uodih vähän’e
, tämä
ukko
i
šanou
ombelijalla
:
– Vot
, – šanou
, – meilä
on
, – šanou
, – pokoinikka
.
Пили немного, муж и говорит сапожнику:
– Вот, – говорит, – у нас, – говорит, – есть покойник. (Ei viernoi akka)

Все примеры

словоформы (32)

ombelija

Леммы

ombelija

1 значение

Примеры (2)

словоформы (32)

Подтверждение удаления