Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lieččie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lieččiä (Видлицкий)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лечить
понятие: вылечить

перевод

вепсский: spravitada

карельский: людиковское наречие: paranzuotta; pareta

карельский: собственно карельское наречие: hoivendua; leččie; leččii; lieččie; liččie; parandoo; parandua; parantua; parendaa; spruavittoa; spruavittua

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Händy pestih, lyhendettih tukat, sellitettih bol’niččusobih da ruvettih lieččimäh.
Его помыли, постригли, одели в больничную одежду стали лечить. (Televiizorattah)
2. Moizen parazitan puremine tuou suurdu vahinguo ristikanzale, puaksuh tiedämätöi puremine da lieččimättäh jätetty taudi loputah pahoi.
Укус такого паразита может принести много бед человеку, часто неизвестный укус и без лечения оставленная болезнь плохо заканчиваются. (Vardoiče omua iččie)
3. Häi sluuži sanitarnois poujezdas, kus liečittih ruanittuloi da voimattomii saldattoi.
Он служил в санитарном поезде, где лечили раненых и больных солдат. (Myö mustammo heidy)
4. Yhtel douhturil pidi lieččie kuuzitostu puolenke tuhattu hengie.
Одному доктору приходилось лечить шестнадцать с половиной тысяч человек. (Hyvä musto douhturis)
5. Marija Kononovna liečči Nuožarven da sen lähikylien eläjii.
Мария Кононова лечила крошнозерцев и жителей близлежащих деревень. (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)

словоформы (149)

lieč|čie (-in, -čiy; -itäh; -či, -ittih)