Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kondu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: двор, хозяйство
перевод
вепсский: horomad
карельский: людиковское наречие: kondu
карельский: собственно карельское наречие: elänneh; hoz’aistv; hoz’aisva; kondu; talohuš; talouš
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (28)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Брали с полей трёх хозяйств девять ржаных колосьев, три колоса с поля одного дома, три с другого, ещё три с третьего, колосья с полей трёх хозяйств. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu) |
|
2.
Тогда здесь жили карелы, но им пришлось оставить свои дома и хозяйства и убежать в Россию, поскольку они не хотели менять свою православную веру на другую. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: земля, земельные угодья
Примеры (28)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Возможно, ты знаешь и то, что в Финляндии у Мумитролей есть свои земельные угодья и к ним отовсюду приезжают гости. (Tänne kävvä maksau!) |
|
2.
Там раньше были сельскохозяйственные земельные угодья, поля вокруг, хорошие, ровные поля... (Dorogu päivylaskuh. 3) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
kon|du (-nun, -duu; -duloi)
