Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kuldaine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
омонимы: kuldaine (существительное)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: хороший, добросердечный
Примеры (222)
лучший отличный хороший плохой
1.
 - Ох, золотые мои, надо на почту сходить, отправить детям денег в город, чтобы купили подарки, но ноги сильно болят, - жаловалась Макарьевна. (Erähiči kyläs) |
|
2.
Счастье дорогой сестры Галины вновь оказалось горьковатым. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
3.
Так ведь, женщины, добросердечные подруженьки? (Ystäväzet) |
|
4.
Дорогая моя, глупенькая ты ещё, не понимаешь, что у тебя самые красивые волосы. (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza)) |
|
5.
Хотелось бы, чтобы узнали, какой удивительный и прекрасный праздник был у золотой пары... (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...) |
Примеры (220)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Иди-ка, мама, ставить ужин, чтобы милый рядом посидел. (Častuškat) |
|
2.
Где ты бродишь, милый? (Suarnu Kotkatjärves) |
|
3.
А если станешь моей женой, светлой супругой, Назову тебя курочкой золотой, На руках сразу в дом свой тебя принесу. (Regipajo) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: золотой
- английский: gold
Примеры (227)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Затем он стал умолять пастуха: "Нет больше золота, осталась лишь одна золотая пряжка от дедушкиного ремня". (Paimoi i vedehiene) |
|
2.
На синем море - золотой остров, На золотом острове - золотой петушок, У золотого петушка - золотой клюв. (Tiedohus virtütükses) |
|
3.
Стал он глубже копать, а там котёл, а в котле золотые деньги. (Ukkoine da Akkaine) |
|
4.
Да и пошёл он, и встретился ему золотой дворец. (Kuldaine dvorču) |
|
5.
У крыльца её уже ждала золотая карета. (Tuhkimus-neidine) |
4 значение
- русский: золотистый
Примеры (221)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Красивая утренняя зорька, луг в цветах золотистый. (Hieruine) |
|
2.
Лес золотистый, пёстрый. (Sygyzyn elot) |
|
3.
Покажи, осень, все свои богатства, Всё твоё добро я хотела бы увидеть, Осень, ты и в правду золотая, Будь с нами подольше, не уходи пока. (Sygyzyn elot) |
|
4.
Хорошо, когда закроешь глаза, И солнышко припекает, Золотые лучи его быстрые Сквозь одежду согревают. (Hierus) |
|
5.
|
словоформы (42)
kulda|ine (-zen, -stu; -zii)
