Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sana

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы

1 значение

  • русский: слово
  • английский: word
понятие: слово

перевод

карельский: ливвиковское наречие: sana

карельский: людиковское наречие: sana

карельский: собственно карельское наречие: sana; šana

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (1302)

лучший отличный хороший плохой

1. Äi lämid da čomid sanoid kulištiba fil’man tegijad Vladimir Slavov da Larisa Smolina (neniden sanoiden kirjutai). (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
2. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
2 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
3. Minei tarbiž sinna-ki veda Jumalan sana, sen täht minä olen-ki tulnu."
чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел. (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
4. 39Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
39 И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов. (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
5. 42Neniden sanoiden jäl’ghe kibu kerdalaz läksi hänespäi, i hän tegihe puhthaks.
42 После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист. (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)

Все примеры

словоформы (46)

san|a (-an, -ad, -oid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков