Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sana

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: слово
  • английский: word
  • финский: sana
понятие: слово

перевод

вепсский: sana; vajeh; vajez

карельский: ливвиковское наречие: sana

карельский: собственно карельское наречие: sana; šana

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Sih sanah tuli volosnoi staršin:
– Fanafan Fanovič, tämä kodi sinun.

При этих словах пришел волостной старшина:
– Фанафан Фанович, этот дом твой.
(Elettih oldih mužikke i akke)
2. Vot siid ainos se sana tuli igäks, d’uohtuv.

Вот это слово запомнилось мне на всю жизнь.
(Märän pereh)
3. Nu miä čisto karjalakš sanan udarehed ol’d’e. (Kons mado n’uokaidau udarehe)
4. Sina sanud oiktas kaik sanad.
Ты произносишь правильно все слова. (KANZALLIŽUS. KIEL')
5. Bärän akaz lähti ku sana se.

От жены Мяря пошла поговорка эта.
(Mišan D’akun pereh)

словоформы (87)

sana []