VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kallivo

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: kaĺĺivo (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: скала
  • English: rock
concept: cliff

translation

Veps: kall’; kal’l’; skal

Ludian: kallivo; kal’l’; kal’l’o

Karelian Proper: kallivo; kivigora

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (84)

the best an excellent a good a bad

1. Täl kallivol on haučikkostu, kunne suittuu vihmuvetty.
На этой скале есть канавки, в которых собирается дождевая вода. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Jiätikkö on jättänyh kallivoh kolot, kudamien sydämes jiä ei sulanuh elokuussah.
Ледник оставил на скале дупла, внутри которых лёд не таял до августа. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Ylen suuret kivet da kallivot seizotah mečikös Pielisjärven rannoil.
Очень большие камни и скалы стоят в лесочке на берегах Пелисярви. (Koli kuččuu käyjii)
4. Joga kallivol on oma suarnalline nimi...
У каждой скалы своё сказочное имя... (Koli kuččuu käyjii)
5. Joga kallivol on oma suarnalline nimi, ezimerkikse, 347 metrii korgiedu kallivuo sanotah Ukko-Kolikse. (Koli kuččuu käyjii)

wordforms (41)

kalliv|o (-on, -uo; -oloi)