VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kallivo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: скала
  • English: rock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täl kallivol on haučikkostu, kunne suittuu vihmuvetty.
    На этой скале есть канавки, в которых собирается дождевая вода.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Jiätikkö on jättänyh kallivoh kolot, kudamien sydämes jiä ei sulanuh elokuussah.
    Ледник оставил на скале дупла, внутри которых лёд не таял до августа.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Ylen suuret kivet da kallivot seizotah mečikös Pielisjärven rannoil.
    Очень большие камни и скалы стоят в лесочке на берегах Пелисярви.
    (Koli kuččuu käyjii)
  4. Joga kallivol on oma suarnalline nimi...
    У каждой скалы своё сказочное имя...
    (Koli kuččuu käyjii)
    Joga kallivol on oma suarnalline nimi, ezimerkikse, 347 metrii korgiedu kallivuo sanotah Ukko-Kolikse.
    (Koli kuččuu käyjii)
  5. Ičekseh nimi on: Säräčün suun abai, Kažiniemen abuat, Havvan abuat, Kal’livo.
    (Abualoin nimet)
  6. Kus on kivikkö kohtu, sit sanotah Kal’livon abuat.
    (Abualoin nimet)
  7. Se on jäyhtynyh, gu tahtahine mäčkävö, nägyy selgiesti suurennu, rounoku kallivokse muuttunuh taigin.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  8. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  9. Sidä kaikkie häi musteli enne bojuu okopas istujes: školua, armastu opastajua Abram Adamovičua, ystävii Sen’kinan Van’ua da Anaškinan Vas’ua da toiziigi dovariššoi, kudualoinke häi kävyi meččäh da kangihes kallivoloih.
    (Nuamoilan briha)
  10. Moizet hiisi-paikat tavan mugah ollah korgiembis, kuivis kohtis, kallivoloil.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  11. Ilja sanou, ku Karjalas on ylen äijy kohtua, kudualois häi tahtos luadie fotokuvat – järvet, vezirannat, kallivot, jovet, mečät...
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  12. Sana tunturi on saamelastu alguperiä, n’aša – pehmei, upottai randu libo meren pohju, kotkui – kannas, toros – suuri jiäpala, pahta – kallivoäbräs libo kallivo.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  13. Nenga kaččoi on virtualizen spektaklin ozanottajannu, kävelöy kallivoloin reunoi myöte, ajelou yhtes piähengienke suures venehes.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  14. Sanou, enne sanottih, kivie on äijy, sie on Kallivo, oi, teidy pidäs sinne viettiä!
    (Kiviniemel, lieterannal)
  15. Kaččomah Kallivuo kylän agjah Šotd’ärven rannale lähtimmö yhtes hänen Tol’apoijanke da hänen Marinamučoinke.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  16. D’ovelpäi tulles Kallivo on dorogan huruas čuras enne časounukuuzikkuo.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  17. Konzu järves on enämbi vetty, Kallivo vähilleh kogonah on vies.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  18. – Tämä on Kallivo.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Laihoi dai kivizii alavii kallivoloi dai suostunnuzii rämeikkölöi čomendellah vihandankeldazettavat töppyheinäzet.
    (Suol kazvanuh pielus)
  20. Nämmien kallivoloin välil ollah luonnon troppazet, kallivolpäi avavuu ylen čoma nägöala Pielisjärvele.
    (Koli kuččuu käyjii)
    Nämmien kallivoloin välil ollah luonnon troppazet, kallivolpäi avavuu ylen čoma nägöala Pielisjärvele.
    (Koli kuččuu käyjii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages