Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taivaz

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: teivaz (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фразеологизмы

taivaz lauhtui - небо затянуло тучами (букв. небо сгустилось)

1 значение

русский: небо
английский: sky

понятие: небо

перевод

карельский: ливвиковское наречие: taivas; taivaz

карельский: людиковское наречие: taivas; taivaz

карельский: собственно карельское наречие: taivas; taivaš

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (418)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁰Konz
Iisus
libui
vedespäi
, Joan
nägišti
, kut
rebitihe
taivaz
i
Heng
päzui
Iisusan
päle
kut
kühkjaine
.
~~¹⁰ И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)

2. ¹¹Taivhaspäi
kului
än’
: «Sinä
oled
minun
armaz
Poig
, i
sinunke
om
minun
armastuz
.»
~~¹¹ И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)

3. Lehtištonlähtend
, erimujuine
hurst’ mecas
, lehtesiden
šobaiduz
jaugoiden
al
, sinine
taivaz
, sügüzen
äned
… (Sügüzen londuz)

4. Lämäl
päipaštokahal
sügüz’päiväl taivaz
om
sinine
. (Sügüzen londuz)

5. Kaik
paksumba
hahkad
pil’ved
peitäba
taivast
. (Sügüzen londuz)

Все примеры

словоформы (46)

taiv|az (-han, -ast, -hid)

Леммы

taivaz

1 значение

Примеры (418)

словоформы (46)

Подтверждение удаления