VepKar :: Karelian Runes

Karelian Runes

To collection

plot: Knee injury — Polvenhuava

No Title Translation year recording place Informant Recorder
1 Väinämöisen polven huava Вяйнямёйнен ранит колено 1957 Kestenga, Louhi district, Republic of Karelia Egolaeva, Irinja M., 1876? (1873?, 1882?), Sofjanga (Sohjanka), Louhi district, Republic of Karelia Suni, Lev V.
2 Veren šulku Поиски человека, умеющего остановить кровотечение 1979 Tungozero, Louhi district, Republic of Karelia Saloniemi (Tukhkina), Anastasija Egorovna , 1885, Корпиярви, Кестеньгская волость, Republic of Karelia Koski, Terttu Arvovna, Lavonen Nina Aleksandrovna, Trofimchik Zoya Matveevna