ВепКар :: Карельские руны

Карельские руны

К коллекции

сюжет: Ранение колена — Polvenhuava

No Заголовок Перевод год место записи Информант Собиратель
1 Väinämöisen polven huava Вяйнямёйнен ранит колено 1957 Кестеньга, Лоухский р-н, Республика Карелия Еголаева Иринья Михайловна, 1876? (1873?, 1882?), Софьянга (Sohjanka), Лоухский р-н, Республика Карелия Суни Лев Вальтерович
2 Veren šulku Поиски человека, умеющего остановить кровотечение 1979 Тунгозеро, Лоухский р-н, Республика Карелия Салониеми (Тухкина) Анастасия Егоровна, 1885, Корпиярви, Кестеньгская волость, Республика Карелия Коски Тертту Арвовна, Лавонен Нина Александровна, Трофимчик Зоя Матвеевна