No |
Title |
Translation |
year |
recording place |
Informant |
Recorder |
1 |
Rauvan vihat
|
Заклинание железа
|
1967
|
Зашеек, Louhi district, Republic of Karelia |
Pivoeva, Uljana M., 1909, Nikolskaya Guba, Louhi district, Republic of Karelia
|
Stepanova (Tupicina) A.S.
|
2 |
Rauvan vihat
|
Заклинание железа
|
1972
|
Knjazhaja Guba, Kandalaksha district, Murmansk Oblast |
Nikitina, Anastasia R., 1892 (1893?), Senozero (Heinäjärvi), Louhi district, Republic of Karelia
|
Lavonen Nina Aleksandrovna, Stepanova (Tupicina) A.S.
|
3 |
Rauvan vihat
|
Заклинание железа
|
1972
|
Lesobirzha, Kandalaksha district, Murmansk Oblast |
Koikerova Marija Ivanovna, 1905, Senozero (Heinäjärvi), Louhi district, Republic of Karelia
|
Lavonen Nina Aleksandrovna, Stepanova (Tupicina) A.S.
|
4 |
Rauvan vihat
|
Заклинание железа
|
1975
|
Kestenga, Louhi district, Republic of Karelia |
Кондратьева Матрена Аксентьевна, 1892, Jeletjarvi (Jeletjärvi), Louhi district, Republic of Karelia
|
Lavonen Nina Aleksandrovna, Онегина Нина Федоровна
|
5 |
Parene pois, tämä kipu
|
Излечись, эта боль
|
1975
|
Kestenga, Louhi district, Republic of Karelia |
Tokareva, Ustinja T., 1906, Vartiolampi, Louhi district, Republic of Karelia
|
Lavonen Nina Aleksandrovna, Онегина Нина Федоровна
|
6 |
Rauvan vihat
|
Заклинание железа
|
1979
|
Tungozero, Louhi district, Republic of Karelia |
Saloniemi (Tukhkina), Anastasija Egorovna , 1885, Корпиярви, Кестеньгская волость, Republic of Karelia
|
Koski, Terttu Arvovna, Lavonen Nina Aleksandrovna, Trofimchik Zoya Matveevna
|
7 |
Rauvan vihat
|
Заклинание железа
|
1983
|
Зашеек, Louhi district, Republic of Karelia |
Isakov, Mikhej Alekseevich, 1902, Koshtovuara, Louhi district, Republic of Karelia
|
Lavonen Nina Aleksandrovna
|