Texts
Return to review | Return to list
"Miehel’e ma meniin iče"
history
April 01, 2019 in 16:08 Andrew Krizhanovsky
- changed the text
Miehel’e ma meniin iče, ei annettu vägeh. Mužikanke minä eliin kaikkie liennen kümmene vuotto. Minul oli nel’1l’ä lapsii: üksi kuoli, toižet oldịh suwrekse kazvatetot. Mužikan otettih voinale. Minul sinnä mužikku kuoli Petrozavodskuh. Siiten minä d’äin l’eskekse. Poijat kazvettih minul, ket kunne l’evittih. Üksi tütär minul vai on omịa, muwdu ni kedä. Tüttärel lapsii äijü, starikko da staruwha iččeh. Minä nügöi el’än n’eveskän kel da vunukan kel.
February 27, 2018 in 09:28 Нина Шибанова
- changed the title
from «Miehel’e ma meniin iče»
to "Miehel’e ma meniin iče"
February 26, 2018 in 12:37 Нина Шибанова
- changed the text
Miehel’e ma meniin iče, ei annettu vägeh. Mužikanke minä eliin kaikkie liennen kümmene vuotto. Minul oli nel’1’ä lapsii: üksi kuoli, toižet oldịh suwrekse kazvatetot. Mužikan otettih voinale. Minul sinnä mužikku kuoli Petrozavodskuh. Siiten minä d’äin l’eskekse. Poijat kazvettih minul, ket kunne l’evittih. Üksi tütär minul vai on omịa, muwdu ni kedä. Tüttärel lapsii äijü, starikko da staruwha iččeh. Minä nügöi el’än n’eveskän kel da vunukan kel.
February 26, 2018 in 12:37 Нина Шибанова
- created the text translation
February 26, 2018 in 12:37 Нина Шибанова
- created the text