Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Hutan D’oškan pereh
Hutan D’oškan pereh
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
– Nu
sano Hutun D’oškan kodi ?
Siid Miitrain nečen oli Hutun D’oškan kodi oli .
Hutun D’akun vel’l’i se oli , D’oška , hüö elettih D’akunkera Hutun D’akku da D’oška elettih , siid d’agettiheze , osobi kodit stroittih .
D’iäi se D’oška vahnale pomestale .
Häi oli nainu , Gordin D’akus , vot , D’urasovan Oguoin sen sizär , oli hänel miehel .
Siid oli hüö , siid elettih da ol’d’ih siit se kuoli muamah hänel d’iäi kakse tütärtte , muid ni ked ei d’iänü .
Se siid d’älgel vie D’oška se nai .
Oli vahnin tütär Mari tožo lidnah lähti tožo pahaz elaigaz ainos sigä lidnas kuharkuoičči da kai .
A toine oli Äpä-In’a , kielitüöi nemuoi .
D’oška siit se vie nai , otti Turkinan Ouduoin , otti Luas’s’ounan , nu siid Luas’s’ouna sih d’iäi , vierahid lapsit hänele pidänü ei .
A siid Äpä-ln’a tol’ko pogostal ainos kuharkuoičči da sigä ruadav midä Ort’uoin Ol’ešaz da nenis , D’emešinuoiz da kai da siid muga eläu .
Siid d’älgele vie mäni miehele , vie suai sanottih se Äpä-In’a nečen poigan di ülen hüvä brihačču kazvuoi hänel .
Oli tožo ukko , se nemuoi , dai iče nemuoi , a brihačun sanottih suai kani ei sua sanoda malttai miidne čoma on .
Entiä nügü hüö hengiz oldah vai kunna siid akuacaih lähtedih ka naverno hüö sinnä kai .
– Miksebo häntte kučuttih Äpä-In’akse ?
Ei häi voinu pagišta , kieli ej olnu .
Vai rubedau pagižemmah , ka sanou : ”Ei meiden nata , mui , mui , maju Anni muju ” – vot nenga häi ainos sanuoi .
Küzütäh : ” In’a , äigo sinul on d’engat ?”–
”Nos’t’a kopeikad da tüčči müčči ”.
Vot nenga pagiži , entiä midä häi muga pagiži .
Ka mouže häi oli moinei rodinuheze oli , vot siksei kirguttih Äpä-In’akse häntte .
Hutan D’oškan pereh
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
”
Семья Дёшки Хутун
Russian
«