Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ontuoin pereh
Ontuoin pereh
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
– Nu
otamme n’ügü Ontuoin taluoin , kedä sigä eli ?
Ontuoin taluoiz ei elänü ni kedä , kahtei , Ontom Mitrič da Dimd’anouna .
Hüö häi , kačo , Miša on Pešam Mišan d’agettiheze .
Ka häi (Ontuoi ) oli osobi kodid , osobi kai stroii i kahtei eli , igän kaiken .
Dimd’anouna kuoli akuacei .
A iče vie siid eli da vie pl’asnat vodii da siid vie häi käveli .
Sit tuldah brihad , niäritel’t’t’ih häntte , kirgutah : ”Ontom Mitrič !Veečor rodih !”–
”Pidäu lähtäi ”.
St’opin Nan’ad ainoz mieles pidi .
Selginöu , astuu sinnä veečorah .
Siid vai pl’äšitetäh da pläššiu : ” Minul , sanou , on d’engad äi .
Dimd’anouna ku kuoli , d’en’gad on äi ”.
Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit , en tiä miituine riste hänel oli sigä , sen ründähile panou , selginöu iče on , vuotte navernoo , kuuskümen enämbi .
Siid dotovo sigä brihad ned da neičükät tasuitah bes’odas .
Nouzou ükskai , vie pläššiu : ”Minä olen hüvä , pidäu leski suada , sanou , akakse , sanou ”.
Siit kuoli d’älgele , kuoli sanottih neččih purasta ...
Merežit pidii ainos , merežiit sigä da kai .
Siid merežih sordui ühten kieran siit sigä valmeheks nostettih , ei kai sinnäi kuolnuižgi .
Nečis randas sit Fed’an Timuoin randal pidi ainoz merežiit Kodiluodol .
A siid d’älgele vahnavui , kačo , da d’o vuotte kaheksakümen vai mi rodiiheze , ka kuoli sih omah kodih .
A kodin d’iätti vahn nečil Miikkulan poigale Ignaašale .
Kai siid häi , Ignäša , vedi sen kodin pogostale stroii .
Heiden poigale anduoi kai , a muile ni ..
Kač , oli vie siid hänel oli kuldat .
Muštel’t’t’ih kuldad oli äi , da kai ka ni kell .
Opittih eččidä ka ni kell , en tiä kunna häi net kuldat pani .
Sanottih buito oli ku peldo sigä en tiä , kus pučiz da kai , ni Dimd’anounale ei puututtu , da ni kunna hänel net kuldat mändih .
Dimd’anouna kuoli akuaciih .
Nas’t’a se vie Gutajou Nast’a ainos proidii , eigo puututa , eigo puututa mille ka en tiä kunna puututtih .
Ignuoilego puututtih vai kunna kuldat puututtih .
A Ignuoile d’iätti pl’emännikale kai kodid dai mi oli lomud mi midä - kai d’iätti .
– Ongo Ignuoi eloz vie ?
Ei , Ignuoi kuoli .Kuoli , kuoli Ignuoi .
Häihäi oli pogostal precedaat’el’annu .
Kuoli , se on vuozi toine ku vuozi kuolttui .
Ontuoin pereh
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
”
Семейство Онтуоя
Russian
«