Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Muštatišed
Muštatišed
Veps
1. Ühtes
bučuižes kahtoitte vin .(Muna ). (Pondal )
2. «Kuukač , koverač , kuna sina läksid’ ?» – «Keritud , breitud , mina sindaiž vargiičen ». (Aid püudon vargiičeb ).
3. Ken tulob , se i kät’ andab .(Uksos pang ).
4. Penikäine koiraine ii nuta , nikeda pert’he ii pästa .(Uksos zamk ).
5. Ken tulob , se i tervehtab .(Kauh g’ödos ).
6. Käub irdau bajar’ mehovijiš pövuiš kezan i taufhen .(Barak ).
7. Kaks’ vellest päliči tes elotas , toine tošt’ ii nähkoi .(Süumad ).
8. Vauktad kanaižed išttas ühtüu puhuduu .(Sus hambhad ).
9. Ajab , ajab gäl’ged iile , čapab , čapab , čakad iil’e .(Venehuu ajetas gärves ).
10. Nel’l’ sizart kustas üht’he vädrha .(Lehmän lüpstas ).
11. Nel’l’ vellest ühten šläpän au seištas .(Stolg’augad ).
12. Staruhaine kaik soumaižed proidub , ühthe soumaižehe siižutasob .(Vast ).
13. Püčuine staruhaine , gorbatįaine , kaik püudod g’oksendob , ühthe soumaižehe ištuso da voden čelijan ištub .(Sir’p’ ).
14. Ukoine libub päčile korond perskes .(Kaži ).
15. Must härgäine diki gölläkaz , imi äjak vet and aa , ka kaiken göb .(Küuduk ).
16. Penes gärvudes lahnad vätas .(Kürzad rehtl’au ).
17. Siniine paid , vauged paid , mi paidas – maged .(Sahar ). (Järvenkülä ).
18. Čер čephe i lop päčhe .(Vorenc ).
19. Persken al läm , nenan tüves vilu .
20. Südaimespei supaleine , a irdoupei kromeine .(Kudei sirp’uu ).
21. Ivoo itkeb mägen päs .(Tohuz palab ).
22. Siižub divo pertiš , tarbi divod ponukoita , jougoil’ i käzil’ , muite divo ii lähte .(Stavinad ).
23. Märg vaza aidan taga .(Kel’ ).
24. Lehm tanhou , sarved irdou .(Päč lämpt’ab ).
25. Eduu oreine , keskuu kereine , jäl’giči labideine .(Kana ).
26. Jäniš jädmö , villad madm .(Hiinregi vedas jädmö ).
27. Kehker ku kudai , viher ku vast .(Nagriž ). (Sodjärv ).
28. Must härgääne , hirašine händaan’e .(Mustik ).
29. Nel’ sizard jäl’gete joksetas .(Kerimaažed ).
30. Poloo kromaane , pertiš šlikuune .(Parz’ seen’as ).
31. Haug meres , a händ ülhän .(Kauh vezilačun röunäs ).
32. Mustaa mecaa taigin hapnob .(Muražmät ).
33. Sadajaugaane , kaikučoo zapol’kaa hüpib .(Ägez ).
Muštatišed
Veps
2.
Загадки
Russian
2.