Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Koir nutab – tullii kandab
Koir nutab – tullii kandab
Veps
Central Eastern Veps
1. Koir
nutab – tullii kandab (Pondal ).
2. Kadoi kana kap’kehe .
3. Kel’uu päd et söta .
4. Sinun oza vuu kättes magadab .
5. Laskau laps’ kaks’ mamad imeb .
6. Näukhiine kül’aižele ii veri .
7. Huba not travib katl’an .
8. Mužikata ak kuti aidatoin’ haumeh .
9. Ozavale kukoi munib , ozatomale ka i kana ii muni .
10. Eläb kuti märgän mecan puutab .
11. Koumhesai pap’ pajatab .
12. Sügüzliine maid tariž oraižuu söda (a ii luzikau särpta ).
13. Sibitamata i pahk ii ištte (Järvenkülä ).
14. Habaspei koiv ii kazva .
15. Mitte tannassija , muga i živateine putui .
16. Laskou vajeh kivhe riigun tegeb .
17. Pen’t’ ed kazvata , surt ed homeiče .
18. Ozr orheižes , а laps’ vagheižes .
19. Ičein hebuu keskuu redud ii häkoi .
20. Verhau hebou ajad , keskuu redud kükstas .
21. Mi meles , se i keles .
22. Hüvä vävu , da harvemba kävu .
23. Liib liiban kandab .
24. Kus länged , a kus pihthed .
25. Laps’ ii väriže , ka mam ii kacuhta .
26. Bohat kut zatrib , a gol’l’ kut voib .
27. Ele veid , ka radi i rahteid’ .
28. Hüvä meles , a gor’a reges .
29. Toivoi toivotab , a Varoi varastab .
30. Hänuu sonzar’ kelüu ii ištu (Ladv ).
31. Mitte katus , mugamoo jaugad oigendad .
32. Proud om kal’hemb kuudad .
33. Hulha paloid’ , viluhu puhuškad .
34. Ii kaliž ole čomuz’ , a kaliž om pä .(Pecoil )
35. Otjale ügz gräh , a sanujale sada grähäd .
36. Hubusen muštad , a hüvüsen hätkemba muštad (Vägjär’ ).
37. Pal’as ku kindaz .
38. Gräh suhu ii mäne , suspää lähtob .
39. Mitne kandoone , mugoo i vezaane .
40. Sarnaspää vaihid’ ed roji .
41. Päivad eba seglas .
Koir nutab – tullii kandab
Veps
Central Eastern Veps
35.