Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kons mado n’uokaidau udarehe
Kons mado n’uokaidau udarehe
Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)
Vit’
ol’d’ih miittumat , vot , lehme ku mado n’uokaidau , l’ehmän kui spruavittih se ?
Oli .N’uokaiž , milaa oli t’ägä Hirvahaž lehme .Šilloi minä ruadospiä tulin , mindaa kucutii meidee , milla maatuškal oli sizär’ .Tožo oli , l’öit postel’cat t’ot’a Nast’al da Oli vahne .Nu ku tulin , ka udarehet !Nu miä čisto karjalakš sanan udarehed ol’d’e .Vot .Ei se ni koskeda ku kivet !Kaikin pideta ei anda ku pot’kuu kai šein’äle hüp’p’uu .A oli t’otka , elos se .Nu ka nügü meid ei ni tolkud mošte ole .Mina lüpsan .Häin sanou : ”Sa lüpsa .Ela varaida .Hot’ muaha maid mängäh , t’ämä maid , s’orouno ed ni kunna pane vit’ lapšel’e ed anda ”.A vaza olnov vazale .Nu a šiit minä se lüpsän .Kai hot’ mängäh hot’ kuna , a entiä mid’ä s hän lugo (u ).Häin gramko lugi karjalakš šigä .A iče vai vai udarehit ninga .Kiändaa .Kädel tagan pie i vit tospäin hvor’ proidii .Eigo niä , a enzimai vit’ n’uokaidav konz mado ka häi on verel .Verel andaa , maidon kaikee .A šiit ei i tošpäinu sanov hod’ d’o to : ”Miä šin’a ruadoit ?”.Häi sanov : ”Ka vot pidi opastuda , ku lugin gramko ”.A meile vet’ eipiä ni midäk .Emme tiekkäi ni mida da hüvä on .Nügü ei ole ni l’ehmit .
Kons mado n’uokaidau udarehe
Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)