Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Pirdua on ka tukku
Pirdua on ka tukku
Karelian Proper
Tikhvin
- Kuimba sit
kangahan kuvoit ? Sanos miul kangahan kuvonda ?Kuin se kuvotah ?
Kuin kuvotaa ?
- Muissadgo ?
Ga kuim mie em muissa , ku kuvoii engo muissa , ku tritsat’ s’t’en kuvoin .Po tritsat’ s’t’en kuvoimma , vuuv -.Tädä pyhäššä .Ai et kuin ?Ka šygyžyöl’l’ä .N’ämä t’yöt ruavoimma da , kezriemmä .Kolminkymmen’in vyyht’il’öin kezriemmä da , šidäm pežemmä vyyhet , da šuuripyhä tuloo n’i , kuvomma .On .Luonda , ka ved n’äidä že n’äit ?Luvvaa že šil’l’ä , lagee pannaa da .A ed n’ähn’yyh ?
- N’äin .
Miula on , ka t’yt’t’ärel’l’ä viel’ä .Urohon omat i riet .I n’ämä .Kušša luuvaa , rist’it žeije .I n’ämä .I pual’ikat že i .I kangahat i .Pirdua on ka tukku .Kuh rihmua pannah .Nu i kuvotaah , kah .Iče ruko -, omalla rukod’el’ja i on .Da .
- Viel’ägö kirjalla kirjut -, kirjutettihgo kangahalla , vuattiella vai eje ?
Eе .
- A višivaidiigo ?
A višivaičimma .Valguamma hyvin hyvin .Palat’ensoiloi hoikkazešti kezriemmä , što ku makšaa ka .Viišivaičimma , kačo muozie kukkoloi i .Ka on t’yt’t’ärel’l’ä miun viel’ä kakši käziripakkua .
- Vahnat ? Viišeidut ?
Viišeidu .Da da .Om , jol’ olla šiin , S’el’is’s’än oon .
- Kel’l’ä on ?
Täl’l’ä on .Priduan’eida annettu .Viišivaidu .Per’en’n’ikkoi viišivaičimma šii kaiken n’ägözet , tämäm muoz’ie , per’en’n’ikkoi že n’äit al’ et ?
- En ole nähnyn .
Nu ka miula joolu jo n’i .Ol’ .Ol’i viijet per’en’n’ikad da .Ka .T’yt’t’äred da mučokš annoin , d otin da käziripakkoloikši i rikoin .Tämä .Täššä , toožo viišeidu rinda .Eе , täššä viišeidu hiemuat .Tämä oni , ynnää šolgi tänne .A ših om puol’iskot pandu .T’iel’ä zadalla n’imidä joulu , vain on .Muon’e viišifka .Viišeidu , toožo viišeidu , ka tämän l’evehyöt .Da .
Pirdua on ka tukku
Karelian Proper
Tikhvin