Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e
Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e
Karelian Proper
Tikhvin
- Vuate
kuvottih . Kuin vuate vallataah ?
Vuate ?Vallataa ?Ka kuvomma .Da šidän kem porua keettää .Tuhkašta .Ken n’iin ovar’uu .Da lumella i l’evitämmä .Kooža on jo posl’i -, tämä jo i .Šängi , šängi že , al’i hangi že on , hangi .Štobi hiän ei tädä .Kah , panoo hiemuad , da panoo ferez’id da panoo fartukan , da tämän ka i šivotaa vyön .Miul ol’i heidä , n’i ka , ka om miula .Pert’i pešty täštä vyöštä .Midä .Ukkon’ ol’i muon’e , kävy tänne .Heidä i kan’n’iksi n’äidä .Ka n’äin i šivotah .Ka tää ai , kr’uukkazed luajitaa , ka n’ään , šidän koissagi kuvoimmagi , n’i n’e oldii .Kaidazed , kah .
- Vielägö vuatetta kruas’ittii vai ei ?
Kruas’imma .Kruas’imma , ajel’i Čiis’t’ieštä ukkon’e .Zabiraičči trubie .Trubaa .Nu polotn’išš om myt’yš , šiel’l’ on .Truban ka n’äin kierit .A šidäne , n’okkazee , ku saraaffanakši , s’in’izekši .Sit s’in’izen i puutat tämään palazee .A urohilla paijakši , n’i siel’ä kirjaz’in , ken toožo tikkaz’in .Kuad’iekši .Post’el’noi , viel’ä ka miun on t’yt’t’ärel’l’ä , rippuu .Ripakkona , post’el’n’ikašta pala .S’in’in’e .Kruugad muozet .Ka ukkone tuloo tämä .Piettää heboz’en da .Naizet tullaa bričkakululla , hiän ka puikkozee ottaa .Da vuattieh šidoo .A toizen ičel’l’ä halguah .Nu ka tuloo tämänken .Vuattienke .Žerebei s’iun oma i podoiduu .Hiän s’iula i andaa .Šiel’ä ääjängo .Em muissa ääjängo otti tädä .Kruas’imua .Ka kruas’itimma .
Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e
Karelian Proper
Tikhvin