Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Pidäis’ ka kohendua
Pidäis’ ka kohendua
Karelian Proper
Tikhvin
- Erähäššä
tahnut ei suvače l’ehmie . Žiivattua ?
Mi ei šuvače ?
- Tahnuo ?
Meil ičel’l’ä .On , bivaiččoo .I ka miä to šantaa kohenoo , emmä l’öövä kedä muoista rahvašta .A ol’i Bajari-d’ied’ö šiinä , muon’e prožiitočnoi .Ka šiel’ä t’yt’är one .Goralla , ka Goralla l’ähet n’i .Što , puut šuuret , šiel’ el’ää .N’i ei šua hevoista naževie , kui , keviet , hebon’e , il’i l’ehmä .A šidän n’iä kah , kuollun oo , S’el’is’s’äl’dä ka Davišiha že .T’äd’i l’ienöö Šurkalla že .Kuot’t’el’i , l’öödi tämää .Luuhuon .M’ (j )ortvoi luuhut pandu šiin .Nu ka n’iin ol’i meil’ägi .Ei šua .Hot’ kuim ber’ogoic’e , hot’ , muon’e nuori l’ehmä hlopšahti .Pidäis’ ka kohendua , emmä t’iijä mil’l’ä .Kel’l’ä buit on potšut’ittu .
- Šantaa toiči . Heboz’ella harjaa pl’et’t’yy kassazen daaže .
Da , ku šuvaččoo .I l’ehmäz’el’l’ä n’iin , harjuah kaikkienne pään tädä že .Tukkazet šiinä vain , čolkan’e makšaa .I karvan’e l’ähtöö vo vr’em’ (j )oih i .I hot’ händä ber’ogoi hot’ el’ä , vs’o rovno ber’ogoidu .A šiinä l’eiväl’l’ä šyötimmä , uuvešša karvašš ol’i .A ka mi tul’i , n’i .
- Da .
Pidäis’ ka kohendua
Karelian Proper
Tikhvin