VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Hernes

Hernes

Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)
Nu а рerneste tožo kazvatettih?

Kazvatettii herneste.

Hernes meil hüvin kazvoi meijeri šiit.

Kolhozaz d’alo hüvii, d’o müö elimme kolhozas ka hüvii.

Meill oli ühten vuoden pokilogrammu na trudod’en’ herneste. Nu äijän šilluo polučim.

Nu ka hernes ol’ ei nügüin’e se oli fkusnemp.

Nu.

Kuito panet.

Päččii.

Päččii ka d’alo hüvä oli süödä.

Hän otvari otvaristii valget valged.

D’alo.

I otvaristii.

Nügü moin’e rokk ei liene päčis t’as hernehes. Hän kakto n’etakoi.

Meid’en mušši ül’ее hüvin hernes kazvoi i müö kolhoz meid’en äijän šiemenž.

Nu a. Kuaššat pudrot ke-.

No.

D’auhot kous?

Pudre rugehiin’e, kagrain’e. Se pudro keitettii. Vett pandaa i šehelettaa i se zaftrokal šuodii. Pandaa voit, luajitaa haudaine keskele. I vot maidoh pandaa uks’. Ii ühtes kaikin bl’üödaš šüödäiš. Ei što stokanoihe. A bl’üöt keskele pandii. Bl’üöde pudron ke.

I maido.

I vot kai piäl se.

Maiduo, vie muord’at’.

No, maidoh muord’at?

Kem mit’e.

Küläs vet’ hüväd ni n’äht ei, aino pudrod da s’akijat.

Meil kel oli sudovol’sviem s’üöižit. N’ügü ei ole, ei.

No.