Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

HÄNDIKAZ

Corpus: Dialectal texts

Source: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), p. 31

HÄNDIKAZ
(Veps)

händikahan bumag

naku mi nei edehko voi nad anttihe händi kahan bumag

волк
(Russian)

волчий билет (букв, волчья бумага)

перед войной дали мне волчий билет (=документ о неблагонадёжности)