Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

HÄNDIKAZ

Подкорпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 31


HÄNDIKAZ
(вепсский)

händikahan bumag

naku mi nei edehko voi nad anttihe händi kahan bumag


волк
(русский)

волчий билет (букв, волчья бумага)

перед войной дали мне волчий билет (=документ о неблагонадёжности)