VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 816 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах A vot miun aikana avannolla ei ruohittu kuunnella Ivanova, Lyudmila. А вот в моё время на проруби не смели слушать
2 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Avannolla en ole käynyn Ivanova, Lyudmila. На прорубь не ходила
3 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Kuuntelomašša kun käytih Ivanova, Lyudmila. Когда слушать ходили
4 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах En mie käynyn avannolla Ivanova, Lyudmila. Я не ходила на прорубь
5 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах No Vierissän kešeššä hyö käytih kuuntelomah Ivanova, Lyudmila. Да, в Святки они ходили слушать
6 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Mitäpä Vierissän kešellä ruattih Ivanova, Lyudmila. Что в Святки делали
7 Livvi Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kačo, kuldaine-armoiženi... Сваты из capая идут в избу
8 Livvi Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kaččogad nygy kaksiden puoližod... [Свадебное причитание]
9 Livvi Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Suvred spassibot, kavnehed ihod... [Баенное причитание]
10 Livvi Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Onhäi minul... [Невеста] Плачет пред крестной матерью