Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

PÄIV

Corpus: Dialectal texts

Source: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), p. 76-77

день
(Russian)

молодость (букв, молодые дни)

молодость прошла, как в печке сгорела

в молодости (букв, в молодые дни)

в молодости не научился работать, так в старости не жди хорошего

круглый день, день деньской (букв, день на дне)

день деньской на улице, дома ничего не делаешь

на склоне (на старости) лет (букв, на старых днях)

на склоне лет с сыном живу