Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

TE

Corpus: Dialectal texts

Source: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), p. 89

TE
(Vepsian)

heitta ted

pit’käs astundaspäi edel, ku tartuda heinäd nitmaha, tarbiž heitta ted

te lanksi

te lanksi, ka nügüd’ nikuna ed aja

дорога
(Russian)

немного отдохнуть (присесть) после дороги (букв, снять дорогу)

после долгой ходьбы прежде, чем приступить к косьбе сена, надо немного отдохнуть

дорогу развезло (букв, дорога упала)

дорогу развезло, теперь никуда не поедешь