Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

TE

Корпус: диалектные тексты

Источник: Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, (2019), с. 89

TE
(вепсский)

heitta ted

pit’käs astundaspäi edel, ku tartuda heinäd nitmaha, tarbiž heitta ted

te lanksi

te lanksi, ka nügüd’ nikuna ed aja

дорога
(русский)

немного отдохнуть (присесть) после дороги (букв, снять дорогу)

после долгой ходьбы прежде, чем приступить к косьбе сена, надо немного отдохнуть

дорогу развезло (букв, дорога упала)

дорогу развезло, теперь никуда не поедешь