Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
D’akun Tiniuoin pereh
D’akun Tiniuoin pereh
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
– Nu
a D’akun Timuoin pereh miituine oli ?
D’akun Timuoin pereh oli ...
Starikk oli moine suuri pitke , käveli kauhtan kulu muad müöti piäl tožo .
Pil’šikk oli , kous kirgutah , pil’ššik pilimäh libo midä , laudat pilimäh .
Moin oli laške mužikke kulu .
Pert’t’ oli vie , muih hot’ vie oli a se oli viiše pertiit , muste päčči , truba pitke iminkummaine , eigo huonuste eigo midä .
Häi oli nainu enzikieran , tol’ko emmušta kuz oli nainu .
Hänel d’iäi enzi akas Ol’eša-poige , ned muštan , siid oli Fekluoi , siid oli Paša , siid oIi Anni .
Net lähtedih kai L’eningradah .
A Ol’eša se eli lidnaz , burlakuoičči ainos , vie oli požarnuois , sigä obozaz ruaduoi Ol’eša .
Nu a se Timuoi siiten ned d’älgeh lähti lapsile .
Häi nai otti Karpan , sen Turu-babin otti , kirguttih Turu-babikse Nastuoin , vot , otti siid häi .
Sih rubettih elämäh da kai , sit Timuoi kuoli .
Sille Nastuoile rodiiheze Ofonas’ei , siid rodiiheze Peša , da siit Katti rodiheze .
Kat’t’ on seičazgi Viidanal miehel .
Se kuoli Nastuoihut , Peša tožo kuoli .
Ofonaas’ei vie , Vasilič oli , nečiz nainnu Troškovaz Okulinan otti , Okulin ongi seičas hengis .
Nu , a Ofonas’ei milicaiz ruaduoi .
Da lähti häi d’o kous čusvah rodii , eisua kodiz elädä da ni , midä ej ole ni .
Üks on imi kummaine lehme händätüöi , sarvituoi se lehme , muud ni ole ni midä , ei eigo hebod eigo midä muut .
Siid häi lähti lidn burlakaks da siid sluužii milicaiz , dai ainos da siid milicaiz oligi , d’älgele nenid d’o häi lähti kous .
D’evätnacatom goduu revol’ucii rodiih , siit häi lähti lidnah elämäh da siid milicaiz ruaduoi .
Da sit milicaih kuoli , akk on vie nügü hengis .
Da siit heil kačo se , rodiiheze Ofonas’s’eil sil Fen’a-tütär , tožo , lopii t’ehnikuman Petrouskuoil .
Da siid L’ena .Vot ruatah bol’n’ičuois metsestrannu , vot sen Okulinan tüttäred da Ofonasei .
Vot siid heiden i kai elot .
Prikol’enii Pešal ni kedä ei .
Katti , nu Ofonas’ein sizär oli , siit kezäl tožo ni midä ni ainoz lapsit kačottih da burlakuoittih .
Ribu edes , kaks tagan .
Sid viidančče tuli , Čurkinaks tožo kirguttih , ülen oli mužikke i neččidä ruadai , tul’d’ih häntte sulhaštammah .
Tul’d’ih kieras sulhaštammah dai otettih .
D’akun Tiniuoin pereh
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
Семья Тимуоя Дякун
Russian
[