Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Praznik kaik-se eläb!

Corpus: New-writing language

New written Veps, Journalistic texts

Source: Gul’a Polivanova, Kodima. № 6, (2020), p. 5

Praznik kaik-se eläb!
(Veps)

Kaik ristitud lujas varastaba kezakud. Nece om kezan ezmäine kulapsil zavodihe pit’käd kezapästused, äjil aigvoččil ristituil om lebuaig. Vihandad pud, mujukahad änikod, ezmäižed kezan vihmad, hoštai päiväine, läm’ nece om todesine rai! Meiden Vidlküläs necidä aigad varastadihe völ enamba, ved’ kezakus praznuitas vepsläineElonpu-praznik. Enamb 30 vot nece praznik keradab äjid suomalaiž-ugrilaižen mirun ezitajid adivoičetajal Vidlan mal. Kaiktäna kulub čoma vepsän pagin, artistad ihastoitaba kacujid pajoil da častuškoil, teatrezitusil da karguil... Muga oli kaikuččel vodel, no 2020. voz tuli eriližeks.
Täl vodel tradicionaline jogavoz’neElonpu-praznik oli tehtud udeks (toižes formas). 2020. voz’ toi meile äi varastamatomid azjoid, vajehti muupäivid. No em varaikoi jügedusid. Kutžo mäni meiden praznik täl vodel?
Vidl-külän Vepsän fol’klorkeskuz tedoti pirdatusiden da kirjoitusiden konkursoiden augotišes. Kaik tahtnikad voiba ühteta konkursoihe, a 13. kezakud tedištiba ičeze satusiden polhe. Vägestajid valitihe erazvuiččiš igän kategorij oiš.
Vepsän fol’klorkeskusen avoinirdal oli tehtudMinun armaz ma-sädandozuteluz. Kogonaižen päivän ristitud voiba tundištadas ozutelusen kaluidenke da ihastuda tegij oiden mastarudehe.
Andoi äi hüvid melid Vep sän fol’klorkeskusen lehtpol’ VKontakte- verkos. Ristitud erazvuiččiš tahoišpäi da eskai maišpäi voiba kulištada literatur-muzikališt kompozicij ad kodiman polhe. Fol’klorkeskusen radnikad tegiba koncertan programman surel armastusel. Läz kaikuččele municipaližen Vidlän külän tahole Keskusen radnikad omištiba aližiden kirjutajiden pajon vai runon. Video-formatas voim udes i udes kulištada heiden änid da sada hüväd mel’t. Vepsän fol’klorkeskusen lehtpolele oli pandud video-ozatelused pämehilpäi, administracij an radnikoilpäi, kollektivoiden ezitused da toižed kirjutesed, kus ristitud sanuiba äi lämid sanoid praznikan tegij oile da ristituile, ked kaikuččen voden paneba äi väged praznikan tegemižehe da vepsän kul’turan kaičendaha.
13. kezakud oli voimuz kävudaSajan lahjad-sädandozutelusele. Külän eläjad da adivod voiba arvostada mastariden radoid.
Vepsän fol’klorkeskuses ozutadihe videofi l’mad enččišElonpu-praznikoiš. Seičeme fi l’mad starinoičeba, kut praznuitiheElonpu”- pühäd ende. Pidab sanuda, miše kaik kacujad pidiba hol’t ičeze tervhudes: paniba modmaskad i oliba edahan toine toižespäi.
Praznikan azjtegod zavodihe 12. kezakud, no Vidl-külä zavodi vaumitadas jo aigemba. Ristituid ihastoitiba tradicionaližed čomitesed avoinirdal, seižutadihe enččiden praznikoiden kuvaozuteluz, kus külän eläjad voiba ecta tutabid modoid. Praznikan lavalpäi kuluiba änetadud pajod vepsän kelel.
Praznikan heng jo amu lendab küläs. Emägad ihastoitaba paštatesil ičeze kanzoid, voib olda, ken-se tegi praznikad kodiš i pajati pajoid garmonij al. Praznik kaik-se eläb! Täl vodel se om čudokaz ristituiden täht, no voib olda, sikš se jäi meiden muštho. Ved’ praznikan päpird om sen toštmatomuz’! Muga-ki 2020. voz’ om čudokaz, no kaik-se jäb muštho.