Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Nuott
Nuott
Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)
Azuttihgo nuottat t’eiden
.
Meil’e .
Hierus ?
Milien ei .Vähän milie prišlos’ i piüttä .Minä verno do voini , vie brihačunnu olin .Šiid ajelin ižänke , diedanke vorotas .Nu , pot kamandivaniem vahnembit .D’äl’gee voinat tožon’e prišlos’ milie šiit n’eskol’ko ras kävüin muga ižas tagutt .To ruodoin zootehnikom , to precedatel’em muga takše n’e prišlos’ .A nuotad ol’d’ii .
A kuss pidettii nuotat ?
Kak hranili ?Nu ol’d’ii ende , sarais vopče pidettii .Nu a kolhozoiden aiga šiid d’o ol’d’ii skluodut , special’niat skluodut .
A kuivattih ende ?
Kuivattii .Riihis .Vai ku niis kuga vil’l’at kuivattii , a tam i nuotat .Vot vil’l’ad otetau nuott .Kons tuoda pandaa ili lämmitettä , kuni vil’l’ad ei ole .Nuot riputetaa , ongo l’ämmitettu , i hänes savustuu i kuivaa .
A mi se prodol’n’ik on ?Kui azutah prodol’n’ikke ?
Nu prodol’n’ik se šnura .Šnurai šigä šidod ongen .Ongen naživiš , nu mit’t’en panet jesli čer’v’äl ka čer’v’än а .Jesli kalan ka pienimän šigä šär’gin ili kuorehen ili rüöpüs , nu i potom on onges pie nu ken mit’e pano .
Konešn .
Nu tobdiž d’ärvis müö šigä puaksui bespol’ezno panda , paned harvembaa .Nu , min’ä primerno metrou d’es’at on ongespie .Nu šnurad äi pidäü .Nu jesli tricat’ sorok .Ongi , koumkümen n’elkümee onget .Ili viiškümen onges e .Äi šnura pidi .
Liinaine se .
Nuu .Liinaine , liinaine .
A mis pidettii se tämä ?
Prodol’nik ?
Da .
Hranili ?Nu oldii special’no d’aščikad ol’d’ii .Ili kuivataa hüvin ka keril’l’ .Nu osnovnom to viihtil’ pidettii potomu što kodvan jesli ka viihtele pandaa , hän viiht’el vie ei happada .Muga kuivan .A kerale panet .Hän sežo vlagat ottaa i happada t’eramp .
Nuott
Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)