Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kautvuar
Kautvuar
Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)
Nu
vot miituine teiden külä oli vot ende voinit ?Miittumat toižet külad ol’d’ih ümbäri teiden .Hierut muštele .
Nu dak .
Kond’är’v .
A mit’ nazvanije miloi oli ?
Nügü d’o sanele .
Nu nazvanije külüd Koukošel’g , D’oršš , Konde , Ojaine , Riihenšel’g
Timomägi .
Timoomägi .
Kautvuar .
Nu , Kautar on loittan kümmene kilometrat .
Se on loipiä , a šiit kuz on kond’aii .
N’ämä on kuuš külät .I on et’ kilometr , kakš kilometr külä küläspiäi vokružnosti ümbäri .En’ämb kaht kilometrad eule külä külä piä .
Oligo peldot ?
Peldod on .Peldod oldaa .
Ka kai küläd vikš azettii nen peldot .
Da hüö on sano što kal’l’oil .
Ni kugapiä vit’ ei tuodu iče š kazvatettii iče šit .
Nu kivikkähät peldot .Nu , verno kolhozoiden aiga luodii uborkat i traktoroil künttii .Nu i kaj on kosogoril’ , rounoit peldoid eule .
Ongo tämä loitton Kaut’vuare teiden hieruspiäi ?
A kümmene kilometr .Kümmene se on gora korget hän on .
Šil goral se kai n’ägüv .
Nu t’ägä .Lähted gorad nouzemaa piäle vos’emsot metrou .Nu , naverno okolo kilometra vgori .
Šigäpiä ojo joi !
I čuras piä i toižespiei i tožo moine hän on hüvä .
Samo krasivoi mesto časoun on küläl .
N’ägüü loitoi t’ägä Sv’atnavolokas pie n’ägü Kautori Kautoraspiä Sv’ätnavolok hüvin n’ägüü .
A kuibo hüö sigä vedetä eletäh vai vezi on sigäl ?
Ka kaivot .Kaivot .
Kaivot , kaivot .
A külän taga šiit - ei d’alo loitton on kluc kl’učevoi rodnik .Veži ül’en hüvä .Potom küläz vit tožo on .
On on .
Nu kaivo .I šigä kaivveži on .Ku hän vit’ kived d’o žila mänöö hän .
A se oligo suuri .Suuri külä sigä Kautvuaras ?
Nu Kautvaraš šigä piäle kahte , kaks’kümen kodit .En’ämp kaks’kümen .
Kedä sigä eli muga .Endižit eläjit ?
Nu , ed i .Edelližet hüö zanimalis’ šigä l’esozagotofkami .Vot .Talvel l’esozagotofki , kezäl splav heil , riba .
Kolhoz oli .
Ribalki ei olnu .Nu , hoš oli ka s’el’skim hozaistom zanimalis’ .
Nu nu .Kävüidgo sinä sinne , kävüitte ?
Kävüime .
Kävüime .
Meill on t’otka vie .
Tulottel’ olda .
Matuškan .
T’otka daže on .Nu , kolkoz oli ka kolhozaz milie prihodilos’ käüdä zoot’ehnikom olin tožo samoje .Prihodilos’ puoksu tožo .I hän .Kompohjan dorogal kakras on meil’ to piädžüi .Tol’ko čeres Kautvaras piel’či .
A sit Kautvuaras piäi ongo , Kondupohjah loitton vie matke ?
Ka .
Män’t’iä midä .
Ümbäri .
Vot lähttä .
Välin nel’kümen kilometrat .
Mände .
Ümbäri .Nu män’ .
Seg on Parommägi .
Ka talom mägi män šiit potom ku , nu a rostojanii to n’el’kümen lienoo , meil piä viiškümen .
Kautvuar
Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)