Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kuin vuatetta peštih
Kuin vuatetta peštih
Karelian Proper
Panozero
Allaž luajittih
puušta .Šiitä puržutettih kiällä näin .Tuhkaporošša kiehutettih .Huuhottih , vot n’iin’ n’i peštih .
No tul’ikoš puhtahakše vuattiet ?
Ka tul’i .T’ietyšti monella vejellä , ei še yhellä vejellä .
Ol’iko muilua ?
Muilua ol’i konža , ta konž e ollun da .Tuošta , koivušta pakkul’ie ta šitä poltetti , da šillä pakkul’iporolla päitä peštih dä , da tuhkašta poruo luajittih , konž ei ollum muilua , šillä peštih .
A kiehutettihko valkieta vuatetta ?
A kiehutettih , ka vähä šit ol’i kiehutantua .Ei še n’iin n’i ollun’ n’iitä , valkeita , kun nyt on .N’iitä valkeita pruazn’iekkaizie n’i piettih , ei ne n’iin’ n’i l’ikauvuttu .Lähettih ne šillä i vähemmällä pežulla .T’ietyšti kiehutettih ka .
A huuhottih missä ?
Järveššä .
Talvella n’iise ?
Taivella n’iise avannošša .Käsillä huuhottih , pual’ikalla pual’ikoitih .Ol’i šemmon’i , metrie pitkä pual’ikka .Šillä .Šiitä pual’ikk ol’i da , šemmoin’i tuaže pykäl’iekäš , šillä šil’itettih .Noo .
Millä šil’itettih ?
Pual’ikalla .D’er’evännoilla pual’ikalla .Luajittih .Šiitä šemmon’ ol’i šil’it’yš , metrie pitkä , šillä kun tropn’itah pykäl’öjen gera .Šillä šil’itettih dä .… šil’ityšpual’ikka . Kataindapual’ikka .
A krahmaal’ittihko ennen vuatetta ?
Eikä krahmal’ittu , eikä .
Missä kuivatettih kešällä ta talvella ?
Pihalla .Pihalla jotta , kešällä i talvella pihalla .Ta kell ol’i lavot , latoloissa ta .
Kuin vuatetta peštih
Karelian Proper
Panozero