Texts
Return to review | Return to list
Iisusan kuolendu
history
July 26, 2022 in 14:08 Нина Шибанова
- created the text
- created the text: 33 Kuvvendel čuasul, puolenpäivän aigua, kaikel mual rodih pimei, da sidä pimiedy kesti yheksändeh čuassuh suate. 34 Yheksändel čuasul Iisus kirgai äijäl: «Eloi, Eloi, lema sabahtani»? Meijän kielel se on: "Jumaloini, Jumaloini, mindäh Minuu hylgäit"? 35 Tämän kuultuu erähät sil kohtal olijois sanottih: «Kuulkua, häi kuččuu Il՚l՚ua». 36 Kenlienne juoksi, kastoi gupkan muigieh viinah, pani kepinpiäh, andoi Hänele juvva da sanoi: «Annas kačommo, tulougo Il՚l՚u ottamah händy alah». 37 No Iisus kirgai korgiel iänel i andoi hengen. 38 Sit jumalankoin keskuszuavessi rebii kahtekse ylähänpäi alahah suate. 39 Ku suanpiällikkö, kudai seizoi Iisusan vastalpäi, nägi, kui Häi hengähtih jälgimäzen kerran, sanoi: «Tämä mies tottu oli Jumalan Poigu»! 40 Loitombazennu oli naiziigi sidä kaččomas.^ Heijän joukos oli i Magdalan Marija da nuoremban Juakoin da Josifan muamo Marija da Salomei. 41 Jo Galileis hyö käveltih Iisusanke da avvutettih Hänele.^ Sie oli äijy muidugi naizii, kudamat tuldih Hänenke Jerusalimah.
July 06, 2022 in 12:35 Нина Шибанова
- changed the text of the translation
33 В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого. 34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́!^ Элои́!^ ламма́ савахфани́? — что значит: Боже Мой!^ Боже Мой!^ для чего Ты Меня оставил? 35 Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет. 36 А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его. 37 Иисус же, возгласив громко, испустил дух. 38 И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу. 39 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий. 40 Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,| 41 которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим.
July 06, 2022 in 12:08 Нина Шибанова
- created the text translation