Texts
Return to review
| Return to list
Meren kosijat
history
February 10, 2023 in 01:10
Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Iro istuu itköy illan kaiken
karjalaisien skammin piäššä
vierahašša veneheššä.
Mieš mereštä nousi
5 kulta šuušša, kulta kiäššä,
kultakihlat kormanoissa:
”Tuleppa tänne, tyttöraukka.”
”Enkä tule, enkä huoli,
ei ole šyöty, ei ole myöty,
10 ei ole koistani käšetty.”
Iro istuu itköy illan kaiken
karjalaisien skammin piäššä
– vierahašša veneheššä.
Mieš mereštä nousi
15 hopija šuušša, hopija kiäššä,
hopijakihlat kormanoissa:
”Tuleppa tänne, tyttiraukka.”
”Enkä tule, enkä huoli,
ei ole syöty, ei ole myöty,
20 ei ole koistani käšetty.”
Iro istuu itköy illan kaiken
karjalaisien skammin piäššä
vierahašša veneheššä.
Mieš mereštä nousi
25 leipä šuušša, leipä kiässä,
leipäkihlat kormanoissa:
”Tuleppa tänne, tyttiraukka.”
”Tulen šinne, tyttiraukka,
šiul on šyöty, šiul on myöty,
30 šiul on koistani käšetty.”