Texts

Kalalla ollešša

corpus: Folklore texts

plot: Line fishing — Onkittuas’s’a

Topics:

Informant(s):

Nikonova, Fedosya Dmitrievna, 1902, Катошлампи, Кестеньгская волость, Republic of Karelia
recording place: Sofporog, Louhi district, Republic of Karelia, year of recording: 1979
recorded: Koski, Terttu Arvovna, Lavonen Nina Aleksandrovna, Trofimchik Zoya Matveevna

Source:

Н. А. Лавонен, Песенный фольклор кестеньгских карел / Изд. подгот. Н. А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1989, p. 144
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №2546/10

Kalalla ollešša

Karelian Proper
Kestenga

Ota
onki
, niele
niekla
,
kuin
on
miun
maimani makie
,
šiimani on
šilieni,
koveraini koukkuseni.

Lavonen, Nina A.

Заговор при ловле на удочку

Russian

Возьми удочку, проглоти иглу,
ведь моя нажива сладкая,
моя леска гладкая,
мой крючок изогнутый.

Texts

Kalalla ollešša

corpus: Folklore texts

Kalalla ollešša

Karelian Proper Kestenga

Lavonen, Nina A.

Заговор при ловле на удочку

Russian

Karelian Proper
Kestenga